-
1 a pune pe picioare
1. to find one's feet / legsto re-gain one's feet / footing.to regain healthto come round againto get on one's legs again. 4. ( a se întări) to recover / to regain / to recruit / to revive one's strengthto acquire new strength. 5. ( ca situaţie) to retrieve one's losses. -
2 a pune pe picioare pe cineva
1. to set smb. on his legs againto put / to set smb. on his feetto help smb. up.to set smb. on his legs again.Română-Engleză dicționar expresii > a pune pe picioare pe cineva
-
3 mend
[mend] 1. verb1) (to put (something broken, torn etc) into good condition again; to repair: Can you mend this broken chair?) a repara2) (to grow better, especially in health: My broken leg is mending very well.) a se vindeca, a se însănătoşi2. noun(a repaired place: This shirt has a mend in the sleeve.) cârpeală; reparaţie- mending
См. также в других словарях:
însănătoşi — ÎNSĂNĂTOŞÍ, însănătoşesc, vb. IV. refl. şi tranz. A (se) face sănătos, a (se) vindeca de o boală; a (se) lecui. [var.: însănătoşá vb. I] – În + sănătos. Trimis de valeriu, 25.04.2003. Sursa: DEX 98 A (se) însănătoşi ≠ a (se) îmbolnăvi Trimis de … Dicționar Român
ridica — RIDICÁ, ridíc, vb. I. I. tranz. 1. A lua de jos şi a duce în sus (susţinând cu forţa braţelor, cu spatele etc.); a sălta. ♢ expr. A ridica mănuşa = a primi o provocare. A ridica paharul (sau cupa, rar, un toast) = a închina în cinstea cuiva. ♦ A… … Dicționar Român
lecui — LECUÍ, lecuiesc, vb. IV. 1. tranz. şi refl. A (se) îngriji, a (se) trata, a da sau a lua medicamente spre a (se) face sănătos; p. ext. a (se) vindeca, a (se) însănătoşi. 2. refl. fig. A nu mai dori cu nici un preţ să facă ceva (în urma unei… … Dicționar Român
picior — PICIÓR, picioare, s.n. 1. Fiecare dintre cele două membre inferioare ale corpului omenesc, de la şold până la vârful degetelor, şi fiecare dintre membrele celorlalte vieţuitoare, care servesc la susţinerea corpului şi la deplasarea în spaţiu. ♢… … Dicționar Român
reînsănătoşi — REÎNSĂNĂTOŞÍ, reînsănătoşesc, vb. IV. refl. A se însănătoşi din nou, a deveni iar sănătos. – Re1 + însănătoşi. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 REÎNSĂNĂTOŞÍ vb. a (se) reîntrema, a (se) reînzdrăveni. (S a reînsănătoşi după o… … Dicționar Român
scula — SCULÁ, scol, vb. I. 1. refl. şi tranz. A (se) trezi din somn, a (se) deştepta. ♢ expr. (refl.) A se scula din morţi = a învia. ♦ A (se) ridica (din pat) după o boală; a (se) vindeca, a (se) însănătoşi. 2. refl. şi tranz. A (se) ridica în picioare … Dicționar Român
tămădui — TĂMĂDUÍ, tămăduiesc, vb. IV. tranz. şi refl. (pop.) A (se) însănătoşi, a (se) vindeca, a (se) lecui. [prez. ind. şi: tămắdui] – Din magh. támadni a sprijini , a ajuta . Trimis de RACAI, 07.12.2003. Sursa: DEX 98 TĂMĂDUÍ vb … Dicționar Român
vindeca — VINDECÁ, víndec, vb. I. 1. refl. şi tranz. A scăpa sau a face pe cineva să scape de o boală, a (se) face sănătos; a (se) însănătoşi, a (se) tămădui, a (se) lecui. ♦ refl. spec. (Despre răni, tăieturi etc.) A se închide, a se cicatriza. 2. tranz.… … Dicționar Român
învigora — ÎNVIGORÁ, învigorez, vb. I. tranz. şi refl. A (se) face viguros; a (se) însănătoşi. – În + vigoare. Trimis de valeriu, 25.04.2003. Sursa: DEX 98 ÎNVIGORÁ vb. v. întrema. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime învigorá … Dicționar Român
reface — REFÁCE, refác, vb. III. tranz. 1. A face din nou ceva rău făcut sau în parte distrus; a repara; p. ext. a transforma, a modifica, a schimba. ♦ refl. (Despre un ţesut) A se regenera. 2. A aduce din nou în starea (de înflorire) în care a fost mai… … Dicționar Român
restabili — RESTABILÍ, restabilesc, vb. IV. 1. tranz. A stabili din nou, a readuce în starea de la început (sau în alta mai bună). 2. tranz. A reconstitui cuvinte, texte, manuscrise etc. în forma (presupusă) originară. 3. refl. A şi reface sănătatea… … Dicționar Român
